Lu en ville : Les lieux sombres, Gillian Flynn

Celui-là, je l'ai lu quasiment sans pause, en trois jours, tellement je voulais SAVOIR.
Une narratrice paumée et acerbe revient sur les évènements qui ont conduit au meurtre de sa mère, de ses deux soeurs et à la condamnation de son grand frère vingt-cinq ans plus tôt. Son réçit est coupé par ce qui c'est passé ce jour-là, heure par heure ou presque, pour chacun des membres de sa famille.
Le plus réussi? on change d'avis sans cesse sur ce qui a pu se passer, et les derniers chapitres, façon film d'horreur, ou on s'accroche désespérement  à la vie quand un tueur fou vous poursuit.
Le moins? la traduction copiée/collée de l'anglais par moment, des fautes de grammaire et de syntaxe à hurler et des lacunes culturelles pour une ou deux expressions, ainsi que quelques culbutes scénaristiques pour que chaque intrigue retombe pile poil où il faut, ce qui fait assez plaqué.
Si j'avais su, je l'aurais gardé pour les vacances : 483 pages de suspense.

Gillian Flynn

Les lieux sombres

Sonatine